Kisame Vorobyaninov

Inspired by

Well, here's one more comic, almost untranslatable into English... The joke is based upon a very popular Russian book "The Twelve Chairs" by Ilf and Petrov (wiki article - [link]). One of the main characters was called "Kisa" (kisa means "kitty" or "pussy-cat" in Russian) by his companion (who was also smaller and younger than Kisa)

* * *

"-- Послушайте,-сказал вдруг великий комбинатор,-- как вас звали в детстве?
-- А зачем вам?
-- Да так! Не знаю, как вас называть. - Воробьяниновым звать вас надоело, а Ипполитом Матвеевичем -- слишком кисло. Как же вас звали?
-- Киса,-ответил Ипполит Матвеевич, усмехаясь.
-- Конгениально. "
(c)Ильф, Петров, "Двенадцать стульев"

Опять непереводимая картинка, но удержаться не смогла Прочитав сокращение имени "Кисаме" как "Киса" я глупо хихикала несколько часов подряд, пока не нарисовала вот это. Пока рисовала поняла, что можно было бы написать шикарный кросс-овер по этой парочке: ведь Итачи - самый настоящий Великий Комбинатор...

Characters (c) M.Kishimoto